He’s on a mission to save Chinatown, even if it means killing his own father. Kung Fu meets sci-fi meets Asian street food in Wu Assassins